El sueño es cruel, ay, punza, roe, quema, sangra, duele.
Tanto ignora infusiones como ungüentos.
En los sordos martillos que la afligen
la forma da en el gozo de la llaga yel oscuro deleite del colapso.
Muerte sin fin (X). (José Gorostiza)
The dream is cruel, it pricks, it gnaws, burns, it bleeds and aches.
It offers us no medicine.
In the deaf hammers pounding it,
form takes relish in the ulcer and the dark delight of nightfall.
Death without ends (X). (José Gorostiza)
This is a joint release between Rexistenz and Ek4t3 Collectives, for the other half of this two tracker ep please visit:
EK4T3 Collective:
ek4t3.bandcamp.com
www.youtube.com/c/EK4T3collective
soundcloud.com/ek4t32nd
released January 19, 2021
Recorded, mixed and composed by Tarme Til Alle.
Artwork by Roberto Quezada